# Preveo je na hrvatski Brechtove pornografske pjesme, a sad je sve iznenadila aktualnost stihova

- **Izvor:** Jutarnji list
- **Objavljeno:** 13.09.2026. 08:40
- **Kanonski URL:** https://normalnews.net/hr/articles/82956-preveo-je-na-hrvatski-brechtove-pornografske-pjesme-a-sad-je-sve-iznenadila-aktu
- **Izvorni članak:** https://www.jutarnji.hr/kultura/knjizevnost/boris-peric-brecht-ekspr-esionisti-rilke-novi-prijevodi-i-romani-15745978
- **Procijenjena orijentacija:** centar (lean_score +0.00 na skali -1 lijevo … +1 desno)
- **Procijenjena objektivnost:** visoka

## Sažetak

Kad je Boris Perić prije pet godina preveo Brechtove pornografske pjesme "O zavođenju anđela", to je prošlo ispod radara. Kad je pak nedavno, uoči 70. godišnjice Brechtove smrti, izašla čitanka "Od čeg živi čovjek i druge pjesme" s Perićevim i Mrkonjićevim prijevodima, mnoge je iznenadila…

---

Ocjene orijentacije i objektivnosti generirane su automatski (heuristika + AI) po pojedinom članku i predstavljaju procjenu, ne uredničku tvrdnju. NormalNews ne objavljuje cjeloviti tekst članka — za cjelovit sadržaj posjetite izvorni članak.